这下你明白我在说什么了吗？
Do you understand what I mean now?
— 搏击俱乐部 (1999)
这下我们都变通缉犯了
Now we're both wanted fugitives.
— 天气之子 (2019)
这下可就不好找了
This is going to be hard to find now.
— 密阳 (2007)
这下糟了！
This is bad!
— 功夫 (2004)
申爱小姐这下开心了吧
Miss Shin Ae must be happy now.
— 密阳 (2007)
这下就行了,
That should do it.
— 虎口脱险 (1966)
这下你满意了吧
There, are you satisfied now?
— 阿基拉 (1988)
这下我可要好好报复他了
Now I'm really going to get back at him.
— 搏击俱乐部 (1999)
这下可抓住你了！
Now I've got you!
— 铁皮鼓 (1979)
这下搞得你今天累死了！
You’ve really worn yourself out today!
科西莫这下开心了
Cosimo is happy now.
— 完美陌生人 (2016)
这下至少要花三个月的时间
This will take at least three months.
— 红猪 (1992)
这下还是挺疼的
It still hurts quite a bit.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
这下你们高兴了？
Happy now?
— 指环王2：双塔奇兵 (2002)
这下你该听话了吧
Now you'll listen, won't you?
— 黑色的风采 (2005)
这下我就安心了
Now I can rest easy.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
这下可糟糕了啊
This is really bad.
— 小偷家族 (2018)
这下明白了吧
Now you understand, right?
— 朱诺 (2007)
这下该怎麽办?
What should we do now?
— 无人知晓 (2004)
这下完了
This is it.
— 虎口脱险 (1966)
这下你再也推不开我
Now you’ll never be able to push me away again.
— 白蛇：缘起 (2019)
这下怎么办啊？
What should we do now?
— 密阳 (2007)
这下全完了
It's all over now.
— 虎口脱险 (1966)
这下我懂了
Now I get it.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
这下大事不妙了
This is really bad.
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
这下派对要赶不上了
At this rate, we're going to miss the party.
— 魔女宅急便 (1989)
这下赚了！
Now that's a nice profit!
— 怒火青春 (1995)
娣儿，这下可好了
Dier, that’s much better now.
— 我的父亲母亲 (1999)
这下完蛋了
We're screwed now.
— 寄生虫 (2019)
这下你姑娘随便找了
Now you can pick any girl you want.
— 西线无战事 (2022)
这下可以了
That should do it.
— 绝美之城 (2013)
这下我真疼了
That really hurt.
— 巴霍巴利王：开端 (2015)
这下糟了,
This is bad.
— 虎口脱险 (1966)
这下跑不掉啦
You can't get away now!
— 唐人街探案 (2015)
这下就没问题了
That should do it.
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)